1: متن اخبار باید فارسی باشد.البته بعضی از موارد که شامل اصطلاحات و نام شرکت ها و... می شود به صورت انگلیسی نیز می توان ذکر شود.(برای مثال اسمارتفون های high-end که به عبارت آسان همان گوشی های رده بالایی و پرچمدار محسوب می شود.یا مثلا شرکت Samsung,sony, و... مواردی نظیر این ) نکته : مشخصات هر محصول هم اگر کامل انگلیسی باشد مشکلی ندارد.
2: زیر هر خبر منبع اصلی ذکر شود.ممکن است چند منبع برای یک خبر در نظر گرفته شود(برای مثال ممکن است اجزای یک چیپ ست در یک منبع خارجی بهتر و کامل تر توضیح داده شده باشد و منابعی مانند GSMARENA فقط به قسمتی از گزارش آن اشاره کرده باشد)در این صورت هر دو منبع که برای ترجمه استفاده شده است باید ذکر شود.(با لینک خود خبر)
3: اخبار خود را فقط در همین تاپیک ارسال نمایید.همچنین توجه داشته باشید که باز کردن تاپیک جدید در بخش اخبار به طور کلی ممنوع می باشد.
4: خبری که منتشر می کنید،تکراری نباشد.در صورت تشخیص تکراری بودن پاک خواهد شد.(توجه:در صورتی که یک خبر تکراری باشد اما کامل تر باشد پاک نخواهد شد،برای این که کامل تر باشد نیز عموما باید تمام چیز هایی که منبع مورد نظر ذکر کرده است را ترجمه کنید و یا حتی به منابع دیگر برای توضیح کامل تر مراجعه کنید)
5: خبر هایی که منتشر می شوند از منابع داخلی نباید کپی شده باشند.با کاربرانی که این قانون را رعایت نکنند برخورد می شود."همه ی" اخباری که در این بخش قرار می گیرند باید ترجمه شده باشند.با جستوجو کردن کلمه ی Android news به سایت های زیادی برای ترجمه خبر می توانید دست پیدا کنید.پیشنهاد مدیریت برای ترجمه نیز سایت های gsmarena, phonearena و androidauthority می باشد.
6: توجه داشته باشید که در این بخش اخبار بازی های اندروید نیز قرار می گیرد و دقیقا تمام مواردی که ذکر شده پیرامون اخبار بازی ها نیز باید رعایت شود.منابع پیشنهادی نیز toucharcade, portablegamingregion, و pocketgamer می باشند.
7: خلاصه کردن خبر در صورتی مورد پذیرش قرار می گیرد که کلیت خبر بیان شده باشد.
8: از کپی کردن اخبار در بخش های دیگر خودداری کنید.
9: ترد های هر ماه بعد از تمام شدن آن ماه بسته خواهند شد.در ضمن،اخبار قدیمی در ترد های ماه جدید دیده نشود.(مثلا در شروع مهر،خبری که به ماه شهریور مربوط می شود عنوان نشود)
10: از نظر دادن در این بخش خودداری کنید.
11: برای تشکر از کاربر مورد نظر فقط از کلید " تشکر " استفاده کنید.(اسپم و نقل قول به یک خبر ممنوع است و همچنین تشکر کردن در یک پست با کلماتی مثل خیلی ممنونم و ...)
12: سایز متن خبر 2 می باشد.این کار برای هماهنگ شدن خبر ها صورت می گیرید.توجه: هر خبر یک عنوان دارد.به همین منظور برای ارسال مطلب خود روی تنظیمات اضافه و یا صفحه پیشرفته (در صورتی که روی ویرایش کلیک کرده اید) کلیک کنید و در این حالت می توانید عنوان خبر را وارد کنید.
13: همه ی اخبار باید شامل تصویر باشند.این تصاویر عموما باید از منبعی که ترجمه کرده اید باشد.یا منابع خارجی دیگرواز قرار دادان تصاویر از منابع داخلی خودداری کنید.
نکته جدید : بعد از اتمام کار خود در ترجمه و نوشتن خبر و اضافه کردن تصاویر،به وسیله ctrl+a کل خبر خود را با کلید justify یعنی آخرین و پایین ترین کلید ویرایش کنید.(همه ی خبر ها باید تمام چین باشند)
با توجه به رعایت کردن موارد بالا خبر خود را ارسال کنید و اگر هر یک از موارد بالا رعایت نشود ،خبر شما بدون اخطار پاک خواهد شد.
با تشکر،مدیریت خبر گزاری اندروید کده
علاقه مندي ها (Bookmarks)